Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
lokmalı demir parmaklık
English translation:
knotted iron grille
Added to glossary by
Alp Berker
May 3, 2013 23:33
11 yrs ago
Turkish term
Türkiye
lokmalı demir parmaklık
Turkish to English
Social Sciences
Architecture
Ottoman Architecture
Karşılığını bulamadım, birbirlerini 90 derece açı ile kestikleri yerlerde lokma veya düğüm olan kafes biçimli Osmanlı dönemi parmaklıklarına deniyor. Yardımcı olabilirseniz memnun olurum.
Herkese iyi çalışmalar dilerim
Herkese iyi çalışmalar dilerim
Proposed translations
(English)
| 4 | knotted iron grille |
Alp Berker
|
| 5 -1 | socket iron fence |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jan 13, 2014 16:33: Cigdem Safak changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Jan 13, 2014 16:40: Alp Berker Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Alp Berker
United States
United States
Native in English
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
knotted iron grille
Dogan Hasol - Mimarlik ve yapi sozlugu kitabindan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gecikme için özür diler, katkınız için teşekkürlerimi iletirim"
-1
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
socket iron fence
mho
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Google translate is highly unreliable. Translators don't use it. http://translate.google.com/#tr/en/lokmalı demir parmaklık
57 mins
|
|
You are too smart to imagine!
|
Discussion