Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2011 11:40
13 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Professionalism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Şilempe
Turkish to English
Other
Agriculture
organik sıvı bir gübre katkı maddesi olduğunu biliyorum ancak tam ingilizce karşılığına vakıf olamadım, yardımlar için teşekkür ederim.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Vinasse |
Bulent Taylan
|
| 5 | slempe |
transnirvana
|
| 5 | Sugar Beet Porridge |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jan 13, 2011 07:08: Bulent Taylan Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Bulent Taylan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
professional, low cost, punctual
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Vinasse
Vinnase (Şilempe) melas yyanında ortaya çıkan pis kokulu bir sıvıdır.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
transnirvana
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
slempe
TDK Büyük Türkçe Sözlük'te "şilempe" yazarak arama yaptığınızda şu sonuca ulaşıyorsunuz:
şilempe İng. slempe
Tanelerin veya melasın fermantasyonundan veya damıtma yoluyla alkol alındıktan sonra geriye kalan çok sulu durumdaki lapa.
şilempe İng. slempe
Tanelerin veya melasın fermantasyonundan veya damıtma yoluyla alkol alındıktan sonra geriye kalan çok sulu durumdaki lapa.
Reference:
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...