Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Fristadsförfattare
English translation:
Shelter city
Added to glossary by
Catherine Skala
Oct 22, 2015 10:05
8 yrs ago
Swedish term
Belgium
As perfect as it gets!
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, English to Swedish, French to English, and 3 more.
Fristadsförfattare
Swedish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Göteborg välkomnar sin första fristadsförfattare
Proposed translations
(English)
| 4 | Shelter city |
Deane Goltermann
|
| 4 | writers-at-risk |
Sharon Ingram
|
Proposed translations
12 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Shelter city
Here's some reading ... Found EU Shelter city initiative http://www.eidhr.eu/files/dmfile/FinalEUHRDReportMasterVersi...
Note from asker:
| Thank you very much, I used this! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 days
Sharon Ingram
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
High level of customer satisfaction
Native in: English (Variants: Irish, UK)
Works in: French to English, English to French, Swedish to English, and 3 more.
writers-at-risk
writers writing in sheltered areas: boroughs, towns, cities etc
's Across the EU and at the global level, there are far more shelter programmes
for writers-at-risk'
In the Swedish Immigration Authority (Migrationsverket) document this is translated as 'guest writers' . However, I do not think this is specific enough as any visiting writer can be a guest writer.
's Across the EU and at the global level, there are far more shelter programmes
for writers-at-risk'
In the Swedish Immigration Authority (Migrationsverket) document this is translated as 'guest writers' . However, I do not think this is specific enough as any visiting writer can be a guest writer.
Example sentence:
Som det andra största mottagningslandet i världen för fristadsförfattare har Migrationsverket beviljat uppehållstillstånd till över 20 fristadsförfattare som förföljts eller hotats i sitt hemland på grund av sitt arbete.
Note from asker:
| Thank you very much :) |
Something went wrong...