Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
árbol cardan
Portuguese translation:
eixo cardan
Added to glossary by
Ines Neuparth (X)
Apr 13, 2008 13:00
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
árbol cardan
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Manual de instruções de maquinas ferroviarias
Tracción – marchas de traslado
Hidrodinámica a través de convertidor del par así como caja semiautomática e inversora, árbol cardan, engranaje distribuidor, árboles cardan y engranaje del eje, actuando sobre el eje 1 y 2 (bogie 1).
Hidrodinámica a través de convertidor del par así como caja semiautomática e inversora, árbol cardan, engranaje distribuidor, árboles cardan y engranaje del eje, actuando sobre el eje 1 y 2 (bogie 1).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | eixo cardan |
Elisabete Cunha
|
| 4 +1 | eixo do cardan |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+4
4 mins
Elisabete Cunha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
eixo cardan
Penso que é isto.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-13 13:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
Bloqueio do diferencial - Gforum - Digital20 Dez 2007 ... Composto de um sistema de engrenagens que iguala e direcciona a força proveniente do eixo cardan para os dois semi-eixos, oferecendo deste ...
www.gforum.tv/board/1375/128963/bloqueio-do-diferencial.htm... - 105k - Em cache - Páginas semelhantes
Garagemvw.com ~ Verificar tópico - FUSCA 4X4 (CAROCHA 4X4)... seguinte: >Colocar uma segunda caixa de marchas na dianteira e esta seria acionada por um eixo cardan acoplado ao eixo piloto da caixa normal, traseira. ...
www.garagemvw.com/forum/viewtopic.php?t=2876&start=15&sid=3... - 48k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Rua de Pombal nº31 - Escoura 3105-110 Ilha - Pombal - Portugal Tel ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
meio de um eixo cardan. O motor e o banco do operador são fixos sobre um chassi unido. aos dois rotores. A posição do banco, é por consequência o centro de ...
www.mgsi.pt/catalogo_mgsi.pdf - Páginas semelhantes
AutoSport17 Jun 2007 ... Motocicleta com transmissão por eixo cardan, não precisa ficar lubrificando a corrente/coroa/pinhão. Punhos feitos sob medida combinando com ...
autosport.clix.pt/.../1&p=classif&root_t=as.catalogs/2&fokey=as.classads/1619 - 51k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-13 13:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
Bloqueio do diferencial - Gforum - Digital20 Dez 2007 ... Composto de um sistema de engrenagens que iguala e direcciona a força proveniente do eixo cardan para os dois semi-eixos, oferecendo deste ...
www.gforum.tv/board/1375/128963/bloqueio-do-diferencial.htm... - 105k - Em cache - Páginas semelhantes
Garagemvw.com ~ Verificar tópico - FUSCA 4X4 (CAROCHA 4X4)... seguinte: >Colocar uma segunda caixa de marchas na dianteira e esta seria acionada por um eixo cardan acoplado ao eixo piloto da caixa normal, traseira. ...
www.garagemvw.com/forum/viewtopic.php?t=2876&start=15&sid=3... - 48k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Rua de Pombal nº31 - Escoura 3105-110 Ilha - Pombal - Portugal Tel ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
meio de um eixo cardan. O motor e o banco do operador são fixos sobre um chassi unido. aos dois rotores. A posição do banco, é por consequência o centro de ...
www.mgsi.pt/catalogo_mgsi.pdf - Páginas semelhantes
AutoSport17 Jun 2007 ... Motocicleta com transmissão por eixo cardan, não precisa ficar lubrificando a corrente/coroa/pinhão. Punhos feitos sob medida combinando com ...
autosport.clix.pt/.../1&p=classif&root_t=as.catalogs/2&fokey=as.classads/1619 - 51k - Em cache - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
eixo do cardan
car.dan
[kard'ã] adj Tecn Cardanic. eixo cardan Cardan shaft. suspensão cardânica Cardanic or Cardan's suspension.
[kard'ã] adj Tecn Cardanic. eixo cardan Cardan shaft. suspensão cardânica Cardanic or Cardan's suspension.
Something went wrong...