Glossary entry

espanhol term or phrase:

Nuestro Hostal

português translation:

Nosso hostel/albergue

Added to glossary by Rosane Bujes
Aug 30, 2017 16:20
6 yrs ago
1 viewer *
espanhol term

Nuestro Hostal

espanhol para português Outra Turismo e viagem hotelaria
Trata-se de um blog sobre hotel e hospedagem.
Proposed translations (português)
4 +4 Nosso hostel/albergue

Proposed translations

+4
19 minutos
Selected

Nosso hostel/albergue

Hostal:
1. m. Establecimiento hotelero de categoría inferior a la del hotel.

Pelo que me lembro, chamamos isso de albergue ou de hostel (para ficar mais chique) no Brasil.
Note from asker:
Obrigada!
Peer comment(s):

agree Danik 2014 : Eu diria "hostel" já que albergue tem mais de um significado.
7 minutos
agree Luciana LR
28 minutos
agree Alejandra Vuotto : De acuerdo con Danik 2014
3 horas
agree Yolanda Sánchez : Albergue, residencial ou estalagem. Hostel é outro conceito de alojamento que inclui quartos partilhados que não existe no "hostal". Em espanhol também se diz hostel.
19 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"

Reference comments

2 minutos
Reference:

Note from asker:
Obrigada
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search