Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comedor
Portuguese translation:
restaurante / sala de refeições
Added to glossary by
mirian annoni
Aug 11, 2013 11:15
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
comedor
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
hotel
En el establecimiento también se realiza la producción de lana merino australiana. A fines de septiembre, los visitantes pueden observar las distintas actividades ganaderas, entre ellas, la esquila y el encierre de la hacienda realizado con perros ovejeros. Actualmente el galpón de esquila sirve como centro de interpretación, mini-shop y comedor donde disfrutar de un cordero patagónico al asador.
Já pensei em "copa", sala de jantar", refeitório", mas nenhuma se encaixa no contexto.
Já pensei em "copa", sala de jantar", refeitório", mas nenhuma se encaixa no contexto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | restaurante / sala de refeições |
Vítor Cortes
|
| 5 +1 | refeitório |
guerrasegura
|
| 5 | Sala de refeições ou sala de jantar |
Isabel Rocha
|
| 4 | cantina |
Bruno Santos
|
Proposed translations
+2
4 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
restaurante / sala de refeições
restaurante / sala de refeições
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok! Sala de refeições me parece mais adequado!"
5 mins
Sala de refeições ou sala de jantar
Sala de refeições ou sala de jantar
+1
14 hrs
guerrasegura
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
refeitório
También puede usarse la misma palabra "comedor"... "refeitório" es lo mismo... un lugar donde las personas comen. Por ejemplo, en la universidad hay un restaurante, es llamado (en portugués) de las siguientes maneras: comedor, refeitório, restaurante universitário, etc.
8 hrs
cantina
Ou sala de refeições, como referido anteriormente.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-08-12 13:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Refeitório" também seria bastante adequado.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-08-12 13:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Refeitório" também seria bastante adequado.
Something went wrong...