Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abrigo cruzado vigoré
Portuguese translation:
casaco de trespasse vigoré/mesclado
Added to glossary by
Linda Miranda
Oct 1, 2019 16:07
4 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
abrigo cruzado vigoré
Spanish to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
É uma peça de roupa.
Minha dúvida é sobre o que significa 'vigoré'.
Minha dúvida é sobre o que significa 'vigoré'.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | casaco de trespasse vigoré/mesclado | Linda Miranda |
References
"Vigoré" | expressisverbis |
Change log
Oct 20, 2019 21:19: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
casaco de trespasse vigoré/mesclado
Vigoré é um "mesclado", mas surge assim mesmo, sem tradução em sites de moda...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Reference comments
6 hrs
Reference:
"Vigoré"
Vigoré es el nombre que recibe aquel tejido jaspeado que suele utilizarse con fibras de diversos colores para conseguir que la prenda elegida no tenga un matiz plano, sino dotarlo de intensidades más sutiles o marcadas. En inglés a este término se le conoce como melange y explica (en cierto modo) los cimientos sobre los que se basa el proyecto de la diseñadora peruana residente en Barcelona Daniela de Bernardis; una mujer con pasión innata que se propuso crear sobre los márgenes, generando así un mundo de prendas ligeras e insinuantes, dotadas de un discreto estampado que consigue mantenerlas vivas. Hoy en el espacio de nuevos creadores presentamos a Vigoré, el sueño 100% made in Barcelona.
https://madrid.lecool.com/inspirations/vigore/
https://madrid.lecool.com/inspirations/vigore/
Something went wrong...