Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hormillas
Portuguese translation:
moldes (para forrar botões)
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Dec 24, 2010 19:00
13 yrs ago
Spanish term
Hormillas
Spanish to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
armarinho / merceria
hormillas para botones
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | moldes (para forrar botões) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | Forminhas |
Veronica Colasanto
|
| 4 | Matrizes para forrar botões |
Elcio Carillo
|
Change log
Dec 29, 2010 23:09: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
moldes (para forrar botões)
Diria assim...
Example sentence:
Molde para forrar os nossos botões de 40mm. Veja como na imagem ao lado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
35 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Forminhas
Sem mais contexto...
Note from asker:
| Obrigada pela colaboração! |
2 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Matrizes para forrar botões
Note from asker:
| Obrigada pela colaboração! |
Discussion
Vi que existem as matrizes (instrumento utilizado para forrar os botões?); e os botões para forrar em si. Mas não sei se este item utilizado para forrar o botão (pelo que entendi é metálico), recebe algum nome diferente...