Glossary entry (derived from question below)
Jan 5, 2009 12:48
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Pletina
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Fibra óptica
Trata-se da descrição de um armário de porão para distribuição de serviço de fibra óptica em um condomínio:
Estará formado por una base que contiene todos los elementos ópticos necesarios (bandejas, pletinas para acopladores, almacenamiento de ganancia de F.O., etc.) y una tapa o puerta abisagrada e imperdible que actuará de cierre del conjunto.
Estará formado por una base que contiene todos los elementos ópticos necesarios (bandejas, pletinas para acopladores, almacenamiento de ganancia de F.O., etc.) y una tapa o puerta abisagrada e imperdible que actuará de cierre del conjunto.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | placa | rhandler |
3 | platina, chapa | Dolores Vázquez |
Change log
Jan 8, 2009 13:17: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
placa
Veja o que diz o DRAE:
pletina.
(De or. inc.).
1. f. Pieza metálica de forma rectangular y de espesor reducido.
pletina.
(De or. inc.).
1. f. Pieza metálica de forma rectangular y de espesor reducido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Discussion
Pensei na possibilidade de ser painel ou placa a tradução para esse termo. Aguardo sugestões.