Spanish to Portuguese Other Sports / Fitness / Recreation Competição - corridas

Patagonia Run

Los “Cortes” de carrera son horarios límite establecidos para pasar por ciertos Puestos de Asistencia y Control (PAS) definidos por la Organización y comunicados en las Guías del Corredor.
Estos “Cortes” están definidos por seguridad, y buscan preservar la integridad física de los corredores. Es decir, que un corredor que no salió de un PAS determinado para la hora del corte, no podrá continuar en carrera.
La frustración que genera no superar un corte es grande, y por ello es muy importante que todos los corredores los conozcan y estén conscientes de los horarios de cada uno.


Existe algum termo específoc que defina esses horários limites (cortes) em portugués?
PT_ Brasil