Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fehacientemente
Portuguese translation:
indiscutivelmente
Added to glossary by
Simone Tosta
Aug 10, 2007 12:49
16 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
fehacientemente
Spanish to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
combustível
COmo se diz no PT do Brasil:fehacientemente
Las condiciones para hacer efectiva dicha garantía son: factura de compra realizada por el Agente Autorizado y corroborar fehacientemente que el origen de la falla sea de fabricación.
Las condiciones para hacer efectiva dicha garantía son: factura de compra realizada por el Agente Autorizado y corroborar fehacientemente que el origen de la falla sea de fabricación.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | indiscutivelmente |
Simone Tosta
|
Change log
Aug 19, 2007 16:47: Simone Tosta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - "fehacientemente "" to ""indiscutivelmente""
Proposed translations
+4
31 mins
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
indiscutivelmente
Algumas sugestões:
Indiscutivelmente
Sem sombra de dúvida
Sorte!
Simone
Indiscutivelmente
Sem sombra de dúvida
Sorte!
Simone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!!"
Something went wrong...