Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afueras
Portuguese translation:
arredores
Added to glossary by
Marcelo Fogaccia
Apr 8, 2004 19:10
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
afueras
Spanish to Portuguese
Other
Other
La fiesta comienza en la plaza de Guía de Isora, El Lucas, muñeco de trapo sentado en una silla, es paseado por todo el pueblo con carreras, arriba y abajo y con gran algarabía popular se canta el “Lucas fue y vino ayer…” hasta llegar a las afueras del pueblo, donde finalmente se le prende fuego.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | arredores / arrebaldes |
Marcelo Fogaccia
|
Proposed translations
+7
2 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
arredores / arrebaldes
Michaelis
a.fue.ra [af´wera]
adv 1 fora. 2 por fora. • interj fora! las afueras os arredores, arrabaldes.
a.fue.ra [af´wera]
adv 1 fora. 2 por fora. • interj fora! las afueras os arredores, arrabaldes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...