Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
luneta
Portuguese translation:
tampão acústico
Added to glossary by
Eduardo Roch (X)
Jan 7, 2011 22:07
13 yrs ago
Spanish term
lunetas
Spanish to Portuguese
Other
Other
som automotivo
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tampão acústico |
Eduardo Roch (X)
|
Change log
Jan 9, 2011 02:16: Eduardo Roch (X) Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
tampão acústico
Foi o único tipo de caixas acústicas para carros que possuíam nome.
Se for o equipamento dos links, pode usá-lo: tampão acústico.
Não pude afirmar com 100% de convicção, por isso faço a ressalva de que já seria, pelo menos, um bom começo.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-01-07 22:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
No caso, seriam "tampões acústicos".
Se for o equipamento dos links, pode usá-lo: tampão acústico.
Não pude afirmar com 100% de convicção, por isso faço a ressalva de que já seria, pelo menos, um bom começo.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-01-07 22:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
No caso, seriam "tampões acústicos".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pelo que vi, é isso mesmo, Eduardo. Obrigada!"
Something went wrong...