Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Actuario / Actuaria
Portuguese translation:
Atuário/Atuária
Added to glossary by
Simone Tosta
Jul 13, 2007 17:55
16 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Actuario / Actuaria
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Other
Profissão / curso universitário
Colegas,
Como se diz em PT-Br à profissão de "Actuario" e também ao curso universitáio "Actuaria"? No México um "actuario" é alguém que trata de investimentos de risco, e esse mercado de investimento em geral.
Alguma idéia?
Obrigada!
Como se diz em PT-Br à profissão de "Actuario" e também ao curso universitáio "Actuaria"? No México um "actuario" é alguém que trata de investimentos de risco, e esse mercado de investimento em geral.
Alguma idéia?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Atuário/Atuária |
Christina Moreira
|
| 4 | escrivão |
Fernando Fonseca
|
Proposed translations
+2
15 mins
Christina Moreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Atuário/Atuária
Olá, Simone.
No Brasil a profissão é atuário e a universidade é de atuária. Semelhante ao México. Você pode confirmar isso no site abaixo:
http://www.feaac.ufc.br/
Abraços,
Christina.
No Brasil a profissão é atuário e a universidade é de atuária. Semelhante ao México. Você pode confirmar isso no site abaixo:
http://www.feaac.ufc.br/
Abraços,
Christina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
2 mins
Fernando Fonseca
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
escrivão
Em Pt-Pt :)
Something went wrong...