Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desencoladoras a vapor
Portuguese translation:
descoladora a vapor
Added to glossary by
rhandler
Apr 18, 2007 17:08
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
desencoladoras a vapor
Spanish to Portuguese
Other
Other
Decoração
Antes de cambiar la decoración de una estancia empapelada hay que arrancar el papel existente para que la superficie de la pared quede lisa. Para ello se puede utilizar agua y jabón o **desencoladoras a vapor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | descoladora a vapor |
rhandler
|
| 4 | desencoladores a vapor/aparelhos de desencolar a vapor |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
descoladora a vapor
Veja este exemplo, de um site de Portugal. Visite-o:
[PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a ajuda de uma descoladora a vapor. Elimine os restos, e. aspire cuidadosamente. A parede deverá estar absolutamente limpa. As pinturas: ...
www.aki.pt/downloads/bricoficha6
[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a ajuda de uma descoladora a vapor. Elimine os restos, e aspire cuidadosamente. A parede deverá estar absolutamente limpa. As pinturas: ...
www.aki.pt/downloads/bricoficha6
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-04-19 01:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
No plural, claro: descoladoras a vapor
[PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a ajuda de uma descoladora a vapor. Elimine os restos, e. aspire cuidadosamente. A parede deverá estar absolutamente limpa. As pinturas: ...
www.aki.pt/downloads/bricoficha6
[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a ajuda de uma descoladora a vapor. Elimine os restos, e aspire cuidadosamente. A parede deverá estar absolutamente limpa. As pinturas: ...
www.aki.pt/downloads/bricoficha6
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-04-19 01:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
No plural, claro: descoladoras a vapor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada rhandler! :-)"
8 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
102
desencoladores a vapor/aparelhos de desencolar a vapor
por incrível que pareça (e eu não conhecia) existe até como profissão. Trata-se de um aparelho para remover cola
Term: encoladora de gravedad
Reference: FAO, Bull. Term. 30/Ar: Madera Contrachapada
Term: encolador por gravidade
Reference: A.Pinheiro,Eng.º Silv.,SOTRIM
Fonte: IATE
Term: encoladora de gravedad
Reference: FAO, Bull. Term. 30/Ar: Madera Contrachapada
Term: encolador por gravidade
Reference: A.Pinheiro,Eng.º Silv.,SOTRIM
Fonte: IATE
Something went wrong...