Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
adamascadora
Portuguese translation:
prensa em relevo
Added to glossary by
Francisco Fernandes
Jul 24, 2014 13:11
9 yrs ago
Spanish term
Portugal
Details matter.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
adamascadora
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
acabamentos aço
A "adamascadora" é uma máquina-ferramenta para dar o acabamento "adamascado" na chapa de aço.
"El adamascado es un tipo de acabado con distintos dibujos (anillas, columnas, olas, etc.)"
Com se chama esta máquina-ferramenta em PT-PT? É provável que também seja "adamascadora", mas não encontro referências em português, além dos termos "damasco" e "adamascado".
Obrigada!
"El adamascado es un tipo de acabado con distintos dibujos (anillas, columnas, olas, etc.)"
Com se chama esta máquina-ferramenta em PT-PT? É provável que também seja "adamascadora", mas não encontro referências em português, além dos termos "damasco" e "adamascado".
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | prensa em relevo |
Francisco Fernandes
|
Change log
Jul 30, 2014 12:18: Francisco Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
prensa em relevo
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
Não é a máquina, mas talvez dê alguma pista...