Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
protección catódica convertidora impermeabilizante
Portuguese translation:
protecção catódica de conversão impermeabilizante
Added to glossary by
Carla Lopes
Apr 17, 2009 17:35
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
protección catódica convertidora impermeabilizante
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Galvanoplastia en fío
El texto habla de las propiedades físico-químicas de un revestimiento para galvanizado en frío.
Mi mayor duda es cómo traducir o término "convertidora impermeabilizante" ya que no la he encontrado en ningún sitio en PT.
Mi mayor duda es cómo traducir o término "convertidora impermeabilizante" ya que no la he encontrado en ningún sitio en PT.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | protecção catódica de conversão impermeabilizante |
Carla Lopes
|
Change log
Apr 26, 2009 14:02: Carla Lopes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578672">Alejandra Vuotto's</a> old entry - "protección catódica convertidora impermeabilizante"" to ""protecção catódica de conversão impermeabilizante""
Proposed translations
+3
4 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
protecção catódica de conversão impermeabilizante
Yo diría algo como: protecção catódica de conversão impermeabilizante. Es una sugerencia que me parece posible...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-04-17 17:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
O bien "proteção", para PT de Brasil!
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-04-17 17:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
O bien "proteção", para PT de Brasil!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...