Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se realiza el mecanizado total o parcial de las piezas que se forjan.
Portuguese translation:
é feita a usinagem total ou parcial das peças forjadas
Added to glossary by
mirian annoni
May 16, 2007 14:01
16 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
se realiza el mecanizado total o parcial de las piezas que se forjan.
Spanish to Portuguese
Other
Metallurgy / Casting
metalurgia, energia, fundição
Texto de metalurgia.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | é feita a usinagem total ou parcial das peças forjadas |
Clauwolf
|
| 4 | é efectuado o trabalho total ou parcial das peças forjadas |
Teresa Martins (X)
|
Proposed translations
13 mins
Selected
é feita a usinagem total ou parcial das peças forjadas
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, era exatamente isso que eu procurava!
Abraço
Mirian"
2 hrs
é efectuado o trabalho total ou parcial das peças forjadas
Também encontrei "usinagem" e "maquinagem", mas paracem-me termos mais ligados ao PT do Brasil.
Something went wrong...