Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
preparaciones retardadas
Portuguese translation:
formulações de acção prolongada
Added to glossary by
floreslaw
Aug 31, 2010 19:08
13 yrs ago
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
preparaciones retardadas
Spanish to Portuguese
Science
Medical: Pharmaceuticals
Consejos para los conductores ante el consumo de medicamentos
Tras consultar con tu médico, considera dosis nocturnas o fraccionadas, y **preparaciones retardadas
PT-PT, por favor
Tras consultar con tu médico, considera dosis nocturnas o fraccionadas, y **preparaciones retardadas
PT-PT, por favor
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | formulações de acção prolongada |
floreslaw
|
| 4 | formulações de acção retardada |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Sep 8, 2010 11:29: floreslaw Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
formulações de acção prolongada
é assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
25 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
formulações de acção retardada
Diria assim em PT(pt)...
Something went wrong...