Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
llave de sierra
Portuguese translation:
chave (tipo) Yale
Added to glossary by
Carla Lopes
Dec 6, 2015 22:15
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
llave de sierra
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cierre por cremona: el cierre de origen puede ser reemplazado por una cerradura FZ597 con llave de sierra nº 1242E o cerradura FZ450 con llave triangular 7mm.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | chave (tipo) Yale |
Eduardo Ramos
|
Proposed translations
8 hrs
Eduardo Ramos
Thailand
Thailand
Native in Portuguese
Specializes in field
Thailand
"The right words at the right time"
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chave (tipo) Yale
Se bem que *llave de sierra* seja algumas vezes traduzido apenas como *chave*,
[http://www.hager.es/productos-e.catalogo/distribucion-de-la-...
http://www.hager.pt/produtos-e-catalogue/distribuicao-de-ene...]
costumo usar *chave tipo Yale* ou *chave Yale* para ser mais preciso tecnicamente.
*llave de sierra*
http://www.lockpickingstore.com/es/juego-de-46-llaves-de-sie...
http://www.ggonzalo.com/duplicado de llaves.html
https://es.wikipedia.org/wiki/Cerradura
*Chave (tipo) Yale*
https://pt.wikipedia.org/wiki/Chave
http://www.chavesareeiro.pt/Produtos/Fechaduras/Fechadurasti...
http://www.getninjas.com.br/guia/reformas-e-reparos/chaveiro...
Espero que ajude,
EjR
[http://www.hager.es/productos-e.catalogo/distribucion-de-la-...
http://www.hager.pt/produtos-e-catalogue/distribuicao-de-ene...]
costumo usar *chave tipo Yale* ou *chave Yale* para ser mais preciso tecnicamente.
*llave de sierra*
http://www.lockpickingstore.com/es/juego-de-46-llaves-de-sie...
http://www.ggonzalo.com/duplicado de llaves.html
https://es.wikipedia.org/wiki/Cerradura
*Chave (tipo) Yale*
https://pt.wikipedia.org/wiki/Chave
http://www.chavesareeiro.pt/Produtos/Fechaduras/Fechadurasti...
http://www.getninjas.com.br/guia/reformas-e-reparos/chaveiro...
Espero que ajude,
EjR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...