ghostwriter-BR Mar 17, 2012:

Não confundirás os Askers. Este deveria ser o 1º mandamento deste site.
Ninguém usa esse termo (alesagem) em centros de usinagem no Brasil. Usam-se, isto sim, nomes específicos de máquinas-ferramenta/dispositivos que efetutuam a retífica/polimento de paredes de cilindros.

ghostwriter-BR Mar 17, 2012:

Classes gramaticais fresado em espanhol (até segunda ordem) é substantivo e significa fresagem em português.
Fresado (fresagem) e alesado (retífica, ou alesagem) são operações distintas em usinagem e requerem máquinas-ferramenta diferentes.

João de Andrade Mar 17, 2012:

Olá Carla, sim, ok, você já tem a adjetivo "fresado", mas talvez seja o substantivo (fresagem). Pode ser que tenham repetido o termo. Isso acontece. Pelas minhas pesquisas tudo indica que seja fresagem.