Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Enhebrado/reenhebrado
portugués translation:
enfiamento/re-enfiamento
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
May 2, 2011 03:35
13 yrs ago
4 viewers *
español term
Enhebrado/reenhebrado
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
equipamento de corte/usinagem
Enhebrado y reenhebrado automático
De serie, para asegurar las horas de funcionamiento sin necesidad de supervisión, el equipo incluye un sistema automático de enhebrado para el desbaste y el repaso.
El enhebrado automático es rápido y fiable, independientemente del tipo de hilo que se use: latón duro o blando, recubierto o no. La clave del éxito es preparar el hilo correctamente antes del enrosque.
De serie, para asegurar las horas de funcionamiento sin necesidad de supervisión, el equipo incluye un sistema automático de enhebrado para el desbaste y el repaso.
El enhebrado automático es rápido y fiable, independientemente del tipo de hilo que se use: latón duro o blando, recubierto o no. La clave del éxito es preparar el hilo correctamente antes del enrosque.
Proposed translations
(portugués)
| 4 +2 | enfiamento/re-enfiamento |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
May 11, 2011 05:58: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37603">Mamifera's</a> old entry - "Enhebrado/reenhebrado"" to ""enfiamento/re-enfiamento""
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
enfiamento/re-enfiamento
http://www.erosiogrup.com/robofil-290p
Patchwork - .:: MagnaPeça
... de pontos - Sistema avançado de enfiamento da agulha - Corte de linha automático - Sistema de enchimento rápido da canela - Caseado automático (num só ...
www.magnapeca.pt/patch.php
[FLASH]
BC-2100 - Máquina de costura electrónica - 40 Tipos de Pontos ...
Μορφή αρχείου: Shockwave Flash
Enfiamento fácil da agulha - Sistema automático de enchimento da bobine ...
www.magnapeca.pt/electro.swf
Περισσότερα αποτελέσματα από magnapeca.pt
Ferraro
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Acabamento em continuo, enfiamento automático, sobrealimentação regulável, dispositivo de ... Acabamento em contínuo, enfiamento automático, regulação da ...
www.acimatextil.com/html/ferraro.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
Ficheiro:Marca enfiamento barra A-83.JPG – Wikipédia, a ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Português: Marca de enfiamento da barra do Ave ou marca posterior do primeiro enfiamento da barra de ... Balanço de brancos, Balanço de brancos automático ...
pt.wikipedia.org/.../Ficheiro:Marca_enfiamento_barra_A-83.JPG
Patchwork - .:: MagnaPeça
... de pontos - Sistema avançado de enfiamento da agulha - Corte de linha automático - Sistema de enchimento rápido da canela - Caseado automático (num só ...
www.magnapeca.pt/patch.php
[FLASH]
BC-2100 - Máquina de costura electrónica - 40 Tipos de Pontos ...
Μορφή αρχείου: Shockwave Flash
Enfiamento fácil da agulha - Sistema automático de enchimento da bobine ...
www.magnapeca.pt/electro.swf
Περισσότερα αποτελέσματα από magnapeca.pt
Ferraro
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Acabamento em continuo, enfiamento automático, sobrealimentação regulável, dispositivo de ... Acabamento em contínuo, enfiamento automático, regulação da ...
www.acimatextil.com/html/ferraro.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
Ficheiro:Marca enfiamento barra A-83.JPG – Wikipédia, a ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Português: Marca de enfiamento da barra do Ave ou marca posterior do primeiro enfiamento da barra de ... Balanço de brancos, Balanço de brancos automático ...
pt.wikipedia.org/.../Ficheiro:Marca_enfiamento_barra_A-83.JPG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela ajuda."
Something went wrong...