This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 23, 2011 14:38
13 yrs ago
Spanish term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
TELERA TRANSPORTADORA
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Descripción de máquinas en el sector textil:
Las palas dentadas de los cilindros batidores, son las que dan una buena apertura a la fibra y la esparcen en la máquina que tienen debajo, ya sea una ****Telera transportadora****, una Carda, etc, aunque, normalmente, debajo los cilindros batidores del Acumulador, se encuentra una ****Telera transportadora****, para transportar la materia hacia la máquina siguiente.
Las palas dentadas de los cilindros batidores, son las que dan una buena apertura a la fibra y la esparcen en la máquina que tienen debajo, ya sea una ****Telera transportadora****, una Carda, etc, aunque, normalmente, debajo los cilindros batidores del Acumulador, se encuentra una ****Telera transportadora****, para transportar la materia hacia la máquina siguiente.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | esteira/Banda transportadora |
Airton J Souza
|
| 3 | transportador rolante/transportador com tapete rolante |
Edna Almeida
|
Proposed translations
11 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
transportador rolante/transportador com tapete rolante
EN
apron conveyor
slat conveyor
ES
aparato transportador con rampa rodante
FR
transporteur à palettes
convoyeur à tablier roulant
transporteur à palettes plates ou courbes
transporteur à tabliers
PT
transportador rolante
transportador com tapete rolante
http://books.google.pt/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA326&lpg=PA...
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: ... - Resultado da pesquisa de livros do Google
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 páginas
... mensajero I conductor (electricidad) I aparato transportador I noria I transportador I máquina transportadora. conveyor apron I telera transportadora. ...
apron conveyor
slat conveyor
ES
aparato transportador con rampa rodante
FR
transporteur à palettes
convoyeur à tablier roulant
transporteur à palettes plates ou courbes
transporteur à tabliers
PT
transportador rolante
transportador com tapete rolante
http://books.google.pt/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA326&lpg=PA...
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: ... - Resultado da pesquisa de livros do Google
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 páginas
... mensajero I conductor (electricidad) I aparato transportador I noria I transportador I máquina transportadora. conveyor apron I telera transportadora. ...
15 mins
Airton J Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Responsible approach and accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
esteira/Banda transportadora
Veja foto na referência abaixo:
http://www.omnibelt.com/index.php/teleras-especialidades-7/1...
telera-transportadora
eye tablero de ojos brushes cepillos bumpers, telera transportadora beams, shuttle los bloques para lanzaderas boards, loom lengueta para telares blocks, conveyor telera sin fin, para telares felpas o
http://www.cylex-usa.com/ceramicas.html
Telera= Banda transportadora
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_polish/mechanics_mech_e...
http://books.google.com.br/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA326&lp...
http://www.omnibelt.com/index.php/teleras-especialidades-7/1...
telera-transportadora
eye tablero de ojos brushes cepillos bumpers, telera transportadora beams, shuttle los bloques para lanzaderas boards, loom lengueta para telares blocks, conveyor telera sin fin, para telares felpas o
http://www.cylex-usa.com/ceramicas.html
Telera= Banda transportadora
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_polish/mechanics_mech_e...
http://books.google.com.br/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA326&lp...
Something went wrong...