Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fregona
Portuguese translation:
esfregão
Added to glossary by
Sergio Nei Medina Mendes
Apr 14, 2008 19:07
16 yrs ago
Spanish term
fregona
Spanish to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
"Fregona" termo tratado como invenção para ser exposto em uma mostra de design.
Texto de uma folheto sobre exposição de design. O que quer dizer exatamente fregona neste contexto de exposição: "Otro invento ineludible es la ya mencionada fregona, creada por Manuel Jalón, extendida a cientos de países, incluida China..."?
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | esfregão | Marcelo Fogaccia |
4 +2 | esfregona | Mariana Moreira |
Change log
Apr 14, 2008 19:20: Roberto Cavalcanti changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Spanish to Portuguese" , "Restriction (Pairs)" from "working" to "none" , "Restriction (Native Lang)" from "por" to "none" , "Restriction Fields" from "working" to "none"
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
esfregão
Se for para pt-br...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-04-14 19:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
mop: Definition and Much More from Answers.com - [ Traduzir esta página ]
In 1956 an officer and engineer of the Spanish Air Force, Manuel Jalón Corominas, developed a stick with a ... esfregão (m), molho (m), careta (f). idioms: ...
www.answers.com/topic/mop - 73k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-04-14 19:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
mop: Definition and Much More from Answers.com - [ Traduzir esta página ]
In 1956 an officer and engineer of the Spanish Air Force, Manuel Jalón Corominas, developed a stick with a ... esfregão (m), molho (m), careta (f). idioms: ...
www.answers.com/topic/mop - 73k - Em cache - Páginas Semelhantes
Note from asker:
Nota máxima (4) |
Nota máxima (4) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Marcelo,
Obrigado pela resposta.
Abraço,
Sergio Medina"
+2
8 mins
esfregona
http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://websmed.portoal...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-14 19:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://blog.deidigital...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-14 19:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://blog.deidigital...
Peer comment(s):
agree |
Yolanda Sánchez
8 mins
|
Iolanda, obrigada
|
|
agree |
Maria Santos
: Maria Santos
14 hrs
|
Maria, obrigada
|
Something went wrong...