Spanish to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering automação de máquina-ferramenta

ES > PTBr. Neste caso e contexto, qual a tradução correta para manejar? Controlar, operar, manejar mesmo?

"El flujo de información para un programa de CNC comienza cuando el usuario introduce un programa de CNC en la interface H-M. El código de CNC es manejado entonces por el CM hasta obtener la tabla de UBM´s. El CE maneja la tabla resultante y obtiene como resultado una tabla de señales eléctricas para los ejes. La CPA maneja la información del código correspondiente a los códigos M que mandan llamar a sistemas auxiliares. Con esta información proveniente de la CE y CPA, la UF CAS la convierte en señales de control para los actuadores, también recibe la información de retroalimentación de los sensores de la MHCNC y como en ella está el punto de suma, entonces puede generar una nueva señal para completar la orden original. Finalmente, la UF CAS es la encargada de manejar la tarjeta de adquisición de datos para generar la señal física que va directo a los actuadores de la máquina herramienta".