Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fiducia
Portuguese translation:
garantia fiduciária
Added to glossary by
Paula Delgado
May 27, 2004 15:37
20 yrs ago
Spanish term
Portugal
18 years keeping clients
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
fiducia
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Contexto:
Para el supuesto de que la condición formal de accionista corresponda a personas o Entidades que ejerzan dicha condición en concepto de FIDUCIA, fideicomiso o cualquier otro título análogo...
Obrigada desde já a quem puder ajudar
Para el supuesto de que la condición formal de accionista corresponda a personas o Entidades que ejerzan dicha condición en concepto de FIDUCIA, fideicomiso o cualquier otro título análogo...
Obrigada desde já a quem puder ajudar
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | fidúcia ou garantia fiduciária |
José Cavalcante
|
Proposed translations
+6
44 mins
José Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business/Financial and IT Expert!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
fidúcia ou garantia fiduciária
Você pode escolher qualquer uma das formas. Eu prefiro a segunda.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :-)"
Something went wrong...