Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
...números el del presente y los tres correlativos de mayor a menor...
Portuguese translation:
números, o do presente e os três correspondentes em ordem decrescente
Added to glossary by
Luciana Peixoto
Jun 18, 2010 17:55
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
EN/FR/ES > PT-PT Translator (since 2007)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
...números el del presente y los tres correlativos de mayor a menor...
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
The phrase appears in a legal text (escritura de capitulaciones matrimoniales).
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | números, o do presente e os três correspondentes em ordem decrescente |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
14 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
números, o do presente e os três correspondentes em ordem decrescente
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É essa a ideia. Obrigada!"
Discussion