Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
Reliquidada
português translation:
liquidada de novo
Added to glossary by
Marcia Gascon
Sep 27, 2007 04:40
16 yrs ago
2 viewers *
espanhol term
Brasil
High Quality and Dependable Translator
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglês para português, espanhol para português
Reliquidada
espanhol para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
Contexto:
N° de declaração que se reliquida.
Pagos efectuados em D.J.Reliquidada.
Gostaria de uma sugestão para o termo reliquida ou reliquidada, não sei o que quer dizer.
Português Brasileiro, por favor!
Obrigada
N° de declaração que se reliquida.
Pagos efectuados em D.J.Reliquidada.
Gostaria de uma sugestão para o termo reliquida ou reliquidada, não sei o que quer dizer.
Português Brasileiro, por favor!
Obrigada
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | liquidada de novo |
Vania de Souza
|
Change log
Oct 2, 2007 05:48: Marcia Gascon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90021">Marcia Gascon's</a> old entry - "Reliquidada "" to ""liquidada de novo""
Proposed translations
+1
8 horas
Vania de Souza
Native in português
Specializes in field
40 years translating
Native in: português 
Works in: português para inglês, inglês para português, francês para inglês, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
liquidada de novo
Penso que é o melhor :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...