Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la vista
Portuguese translation:
à ordem / à vista
Added to glossary by
Carla Lopes
Feb 22, 2009 21:31
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
a la vista
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Se autoriza la apertura de una o más cuentas de depósitos A LA VISTA de la sociedad en el banco o bancos en los Estados Unidos Mexicanos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | à ordem / à vista |
Carla Lopes
|
| 4 | à ordem/à vista |
Artur Jorge Martins
|
| 4 | depósitos à ordem |
Yolanda Sánchez
|
Change log
Feb 28, 2009 12:56: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
22
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
à ordem/à vista
Creio ser isto. Ver ligações.
http://www.instituto-camoes.pt/lextec/por/domain_2/index/174...
http://clientebancario.bportugal.pt/dsb/ProdutosBancarios/CD...
http://concurseirosdobrasil.net/2008/04
http://www.instituto-camoes.pt/lextec/por/domain_2/index/174...
http://clientebancario.bportugal.pt/dsb/ProdutosBancarios/CD...
http://concurseirosdobrasil.net/2008/04
7 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
39
depósitos à ordem
depositos a la vista
Fondos depositados en una cuenta corriente bancaria cuyo titular puede retirarlos en cualquier momento.
Os Depósitos à Ordem caracterizam-se por uma total liquidez dos fundos depositados, podendo o titular da conta dispor, a todo o momento, do seu dinheiro conservando uma total liberdade para requerer o reembolso de parte ou da totalidade dos fundos depositados
Fondos depositados en una cuenta corriente bancaria cuyo titular puede retirarlos en cualquier momento.
Os Depósitos à Ordem caracterizam-se por uma total liquidez dos fundos depositados, podendo o titular da conta dispor, a todo o momento, do seu dinheiro conservando uma total liberdade para requerer o reembolso de parte ou da totalidade dos fundos depositados
Something went wrong...