Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cargos remanentes
Portuguese translation:
Encargos remanescentes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-08 22:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 5, 2020 15:36
3 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
cargos remanentes
Spanish to Portuguese
Law/Patents
IT (Information Technology)
Salvo previsto de otro modo en el CMS, en caso que el Distribuidor termine el Servicio unilateralmente antes del Término de Servicio, el Distribuidor deberá pagar a XXX: (i) todos los Cargos aplicables en los que haya incurrido hasta la fecha, y, (ii) por concepto de indemnización de perjuicios por la terminación anticipada de este Servicio, y de conformidad con lo establecido en el Artículo 5.4 del Contrato Marco de Servicios, el equivalente al cien por ciento (100%) de los Cargos remanentes para completar el Término de Servicio.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | Encargos remanescentes | Augusto Rochadel |
3 | Encargos restantes | Hugo Otávio Cruz Reis |
3 | encargos/responsabilidades/deveres restantes | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
Encargos remanescentes
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Encargos restantes
Sug.
5 mins
encargos/responsabilidades/deveres restantes
Sugestão em PT(pt).
Something went wrong...