Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relajado
Portuguese translation:
corrompido
Added to glossary by
Marcelo Lino
Jun 2, 2009 20:05
14 yrs ago
Spanish term
Brazil
Another World through Another Word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
relajado
Spanish to Portuguese
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Religious text
Muchas calunias provenían de religiosos que querían medrar dentro de la Orden, o que se habían relajado
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | corrompido |
Marcelo Lino
|
| 4 | ...que se tinham tornado dissolutos/depravados |
Gil Costa
|
Change log
Jun 3, 2009 10:55: Marcelo Lino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/58594">Hander Heim's</a> old entry - "relajado"" to ""corrompido""
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
corrompido
"Muitas calúnias provinham de religiosos que queriam prosperar dentro da Ordem, ou (de relegiosos) que haviam se corrompido."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
19 mins
...que se tinham tornado dissolutos/depravados
Sug.
Something went wrong...