Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vacacional
Portuguese translation:
ocioso, de férias
Added to glossary by
maucet
Oct 30, 2017 21:27
6 yrs ago
Spanish term
vacacional
Spanish to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Tanto la morocha como su familia mostraron su lado vacacional cuando en 2006 visitaron Ibiza en un yate, antes de casarse con Guillermo.
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ocioso, de férias
Seriam as minhas sugestões em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
11 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
mostraron su lado vacacional
deram provas do seu gosto/da sua apetência pelas/por férias
Dando a volta à frase...
16 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
os seus momentos de lazer
É uma opção
1 day 6 hrs
Rayane Andrade Morais
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Rayane Morais
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
passatempo
"(...) mostraram seu passatempo quando(...)"
Something went wrong...