Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
atención interrumpida
Portuguese translation:
apoio contínuo
Spanish term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
atención interrumpida
"Atención al cliente interrumpida siete días a la semana."
| 4 | apoio contínuo |
Ligia Dias Costa
|
| 4 +1 | atendimento ininterrupto |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | apoio (ao cliente sete dias por semana) |
Artur Jorge Martins
|
May 4, 2009 07:26: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/588374">Sergio Nei Medina Mendes's</a> old entry - "atención interrumpida"" to ""apoio contínuo""
Proposed translations
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
apoio contínuo
--------------------------------------------------
Note added at 4 dias (2009-05-04 07:26:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disponha sempre
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
apoio (ao cliente sete dias por semana)
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Something went wrong...