Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
devastador (tipo de máquina lijadora)
Portuguese translation:
desbastadora
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Sep 10, 2008 18:06
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
devastador (tipo de máquina lijadora)
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Hola
Este es el contexto en el que aparece la palabra:
"El último processo es el de lijado, en el que los tableros son pulidos para obtener superficies duras y espesores calibrados. Para conseguir esto, se ingresan a una lijadora llamada devastador, en donde utilizan lijas gruesas, que son las encargadas de rebajar el, luego pasan a una segunda máquina, denominada pulidora, y utilizando lijas de grano muy fino, que nos permiten dejar los tableros muy suaves".
Gracias
Este es el contexto en el que aparece la palabra:
"El último processo es el de lijado, en el que los tableros son pulidos para obtener superficies duras y espesores calibrados. Para conseguir esto, se ingresan a una lijadora llamada devastador, en donde utilizan lijas gruesas, que son las encargadas de rebajar el, luego pasan a una segunda máquina, denominada pulidora, y utilizando lijas de grano muy fino, que nos permiten dejar los tableros muy suaves".
Gracias
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | desbastadora | Ligia Dias Costa |
Change log
Sep 24, 2008 06:55: Ligia Dias Costa Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...