This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 25, 2013 21:12
10 yrs ago
Spanish term
en el tiempo más próximo
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Pessoal,
Estou traduzindo para o português/BR um manual de subsídios. Alguém poderia me ajudar com a tradução do parágrafo abaixo?
Los distintos tipos de cambio utilizados en la justificación de la subvención, acreditados con documento emitido por Banco o Casa de Cambio, se aplicarán a los justificantes según las fechas de abono de los distintos pagos, es decir, a cada justificante se le aplicará el tipo de cambio anterior en el tiempo más próximo. Si el gasto se ha realizado directamente en divisas, se cumplimentará únicamente la columna “Importe (Divisa)”.
Obrigada
Estou traduzindo para o português/BR um manual de subsídios. Alguém poderia me ajudar com a tradução do parágrafo abaixo?
Los distintos tipos de cambio utilizados en la justificación de la subvención, acreditados con documento emitido por Banco o Casa de Cambio, se aplicarán a los justificantes según las fechas de abono de los distintos pagos, es decir, a cada justificante se le aplicará el tipo de cambio anterior en el tiempo más próximo. Si el gasto se ha realizado directamente en divisas, se cumplimentará únicamente la columna “Importe (Divisa)”.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | a data mais próxima | Tatiana Elizabeth |
4 | no período mais próximo | Maribel Rodríguez Pacheco |
Proposed translations
23 hrs
no período mais próximo
sug.
+1
4 days
Something went wrong...