Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2007 15:54
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
More than words
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish
Tope UTM
Spanish to Portuguese
Other
Finance (general)
Contabilidad, Finanzas
Buenas
Estoy traduciendo un software financiero-contable y me aparece el término "Tope UTM". En Chile UTM es Unidad Tributaria Mensuales una unidad de cuenta usada en Chile para efectos tributarios y de multas, actualizada según la inflación. En Brasil no existe la UTM ¿cierto?, ¿cuál puede ser un equivalente?.
Gracias
Estoy traduciendo un software financiero-contable y me aparece el término "Tope UTM". En Chile UTM es Unidad Tributaria Mensuales una unidad de cuenta usada en Chile para efectos tributarios y de multas, actualizada según la inflación. En Brasil no existe la UTM ¿cierto?, ¿cuál puede ser un equivalente?.
Gracias
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | UFIR máxima |
rhandler
|
Change log
Jul 13, 2007 18:45: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/144619">Claudia Morales Mellado's</a> old entry - "Tope UTM"" to ""UFIR máxima""
Proposed translations
11 mins
Selected
UFIR máxima
O último índice desse tipo a existir foi a UFIR (Unidade Fiscal de Referência), que foi extinta em outubro de 2000. Antes, houve várias: UPC (Unidade Padrão de Capital), OTN (Obrigações do Tesouro Nacional), ORTN (Obrigações Reajustáveis do Tesouro Nacional), etc.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-12 16:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Para sua referência, visite o site deste exemplo:
Consultoria Econômico-Tributária e Cálculos e Perícias | Downloads
Indicadores fiscais OTN, ORTN, BTN, e UFIR até sua extinção e ainda a URV ... Tabela de atualização da Justiça Cível além do VRF, UPF, UPC e UFESP ...
www.arf.ecn.br/index.php?downloads
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-12 16:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Para sua referência, visite o site deste exemplo:
Consultoria Econômico-Tributária e Cálculos e Perícias | Downloads
Indicadores fiscais OTN, ORTN, BTN, e UFIR até sua extinção e ainda a URV ... Tabela de atualização da Justiça Cível além do VRF, UPF, UPC e UFESP ...
www.arf.ecn.br/index.php?downloads
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!!"
Something went wrong...