Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Chorreo de piezas
Portuguese translation:
limpeza com jacto de areia
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 16, 2009 17:58
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Chorreo de piezas
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
expresión utilizada para la construcción de pasarelas en un puerto. Existe una operación de "chorreo de piezas". Sería "jorro de peças?, jacto de peças?"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | limpeza com jacto de areia |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jun 30, 2010 07:19: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
limpeza com jacto de areia
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...