Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cabezal
Portuguese translation:
cabeça/cabeçal
Added to glossary by
Mariana Moreira
Mar 9, 2007 13:53
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cabezal
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Destruidora de papel de alta capacidade
Garantía de cabezal: 10 años. 2 años para el resto de piezas
PT-PT, por favor
Garantía de cabezal: 10 años. 2 años para el resto de piezas
PT-PT, por favor
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | cabeça/cabeçal | Mariana Moreira |
4 +2 | cabeçote | rhandler |
Proposed translations
+4
1 min
Selected
cabeça/cabeçal
a minha sugestão
:)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :-)"
+2
11 mins
cabeçote
Ao qual o Aurélio atribui as seguintes acepções:
[De cabeça + -ote1.]
S. m.
1. Cada uma das testeiras do banco sobre o qual trabalham marceneiros e carpinteiros.
2. Cada uma das duas peças de ferro que fixam o objeto que se torneia.
3. Zool. V. girino.
4. Autom. Parte superior do motor, de ferro ou de liga de alumínio, onde se encontram as câmaras de compressão ou de combustão, que são prolongamentos dos cilindros.
5. Eng. Elétr. Cabeça magnética.
6. Tip. Placa da cabeça do guindaste da linotipo, onde fica presa a barra do prisma.
7. Bras. Parte saliente e vertical de cada uma das duas forquilhas que formam a cangalha, e que tem na extremidade uma orla saliente, destinada a evitar que escapem as aselhas dos cambitos ou caçuás: &
8. Bras. Zool. Cepilho da sela.
9. Bras. N.E. Zool. Em certas regiões, o cupim; caçote.
Veja estes exemplos:
Consumiveis-Online: Promoções Tinteiro Original Xerox Xe CabeÇote ...
Consumiveis-Online: Promoções Tinteiro Original Xerox Xe CabeÇote Xj4c/6c/wc450.
http://compras.xl.pt/pt_PT/comprar/p/4458/2414/tinteiro_orig...
MICROSCÓPIOS
Microscópio biológico com cabeçote binocular giratório a 360º, ... Microscópio estereoscópio com cabeçote binocular inclinado a 45º com oculares de 10x e ...
www.nautel.pt/Produtos/Optica/tipo_produtos/microscopios/mi...
[PDF] Cabeçote Móvel
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cabeçote móvel de um torno mecânico modelo Cadete do Eduardo Ferreirinha & Irmão, ... Cadete”, do cabeçote movel, onde se tiveram em conta as ...
http://paginas.fe.up.pt/.../CFAC/2002-2003/Works/Draw 2/Jose...
[De cabeça + -ote1.]
S. m.
1. Cada uma das testeiras do banco sobre o qual trabalham marceneiros e carpinteiros.
2. Cada uma das duas peças de ferro que fixam o objeto que se torneia.
3. Zool. V. girino.
4. Autom. Parte superior do motor, de ferro ou de liga de alumínio, onde se encontram as câmaras de compressão ou de combustão, que são prolongamentos dos cilindros.
5. Eng. Elétr. Cabeça magnética.
6. Tip. Placa da cabeça do guindaste da linotipo, onde fica presa a barra do prisma.
7. Bras. Parte saliente e vertical de cada uma das duas forquilhas que formam a cangalha, e que tem na extremidade uma orla saliente, destinada a evitar que escapem as aselhas dos cambitos ou caçuás: &
8. Bras. Zool. Cepilho da sela.
9. Bras. N.E. Zool. Em certas regiões, o cupim; caçote.
Veja estes exemplos:
Consumiveis-Online: Promoções Tinteiro Original Xerox Xe CabeÇote ...
Consumiveis-Online: Promoções Tinteiro Original Xerox Xe CabeÇote Xj4c/6c/wc450.
http://compras.xl.pt/pt_PT/comprar/p/4458/2414/tinteiro_orig...
MICROSCÓPIOS
Microscópio biológico com cabeçote binocular giratório a 360º, ... Microscópio estereoscópio com cabeçote binocular inclinado a 45º com oculares de 10x e ...
www.nautel.pt/Produtos/Optica/tipo_produtos/microscopios/mi...
[PDF] Cabeçote Móvel
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cabeçote móvel de um torno mecânico modelo Cadete do Eduardo Ferreirinha & Irmão, ... Cadete”, do cabeçote movel, onde se tiveram em conta as ...
http://paginas.fe.up.pt/.../CFAC/2002-2003/Works/Draw 2/Jose...
Peer comment(s):
agree |
mairapontes (X)
1 hr
|
Obrigado, mairapontes!
|
|
agree |
Monica Nehr
: de acordo
2 days 9 hrs
|
Obrigado, Monica!
|
Something went wrong...