Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barras de sujeción
Portuguese translation:
barras de fixação
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
barras de sujeción
| 5 +2 | barras/estrutura de fixação |
Mariana Moreira
|
| 5 +1 | barras de fixação |
Mauro Lando
|
| 4 | barras de suporte |
Fernando Trucco
|
| 3 | armação |
Clauwolf
|
Jan 30, 2006 20:42: María Leonor Acevedo-Miranda changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jan 31, 2006 19:50: María Leonor Acevedo-Miranda changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
barras/estrutura de fixação
armação
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
barras de fixação
| neutral |
María Leonor Acevedo-Miranda
: Certo está., Mauro mas a Mariana sugeriu 6 minutos antes...
25 mins
|
| agree |
Paulo Rocha
54 mins
|
Perfectionist/ Sciences/ Industry
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...