Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bocaditos
Portuguese translation:
bombons/confeitos
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Dec 14, 2009 13:15
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
bocaditos
Spanish to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
bizcochos/galletitas
Se trata exactamente de "bocaditos de chocolate". ¿Cuál sería el término en PT BR?
Saludos a todos.
Saludos a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | bombons/confeitos |
Veronica Colasanto
|
| 4 | pepitas |
Mark Araújo
|
| 4 | petiscos |
Ana Bertola
|
| 3 | pedaços |
Edna Almeida
|
| 3 | bocaditos |
Clauwolf
|
Proposed translations
2 hrs
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bombons/confeitos
Si son tipo Cabsha, podría ser "bombom recheio"...
Besotes
Besotes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Tarde pero seguro! ¡Un beso grande, Vero!"
1 min
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
pedaços
.
5 mins
bocaditos
:) Acho que é assim mesmo - aceito um...
2 hrs
Mark Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
consistent,cost-effective,confidential
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
pepitas
pepitas de chocolate:)
1 day 17 mins
petiscos
Mais uma sugestão.
Something went wrong...