Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barrera antimadriguera
Portuguese translation:
barreira antiescavação
Added to glossary by
Carla Lopes
Mar 8, 2021 20:02
3 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
barrera antimadriguera
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
vedações, cercas
» Evita el socavado
» Las escotaduras evitan el encharcamiento
» Se puede conectar con la valla a través de aberturas
https://www.google.com/search?q="barrera antimadriguera"&rlz...
» Las escotaduras evitan el encharcamiento
» Se puede conectar con la valla a través de aberturas
https://www.google.com/search?q="barrera antimadriguera"&rlz...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | barreira antiescavação |
Matheus Chaud
|
| 3 | barreira anti-cova |
Linda Miranda
|
Proposed translations
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
barreira antiescavação
Pelo que pesquisei e entendi, é para impedir que animais escavem no local :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
barreira anti-cova
Trata-se segundo creio de barreiras aos buracos ou túneis feitos pelo animal, a que se chama toca ou cova. Daí a minha sugestão.
Something went wrong...