Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ingrese el producto
Portuguese translation:
introduza/registe o produto
Added to glossary by
Mariana Moreira
Aug 30, 2006 12:41
17 yrs ago
Spanish term
Ingrese el producto
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Prezados colegas,
Tenho dúvidas na seguinte frase em espanhol: "ingrese el producto al sistema". Qual seria a tradução mais correta para "ingrese"? Pensei em "cadastre", mais acho que talvez há um termo mais acertado.
Obrigado a todos desde já.
Tenho dúvidas na seguinte frase em espanhol: "ingrese el producto al sistema". Qual seria a tradução mais correta para "ingrese"? Pensei em "cadastre", mais acho que talvez há um termo mais acertado.
Obrigado a todos desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | introduza/registe o produto |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+6
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
introduza/registe o produto
no sistema.
penso que qualquer uma destas opções será válida:)
penso que qualquer uma destas opções será válida:)
Note from asker:
| Mariana e colegas, Muito obrigada a todos pela ajuda!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...