Glossary entry

Spanish term or phrase:

Terraza de mediodía

Portuguese translation:

Terraço com orientação para/a sul

Added to glossary by Ines Neuparth (X)
Jun 24, 2011 09:39
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Terraza de mediodía

Spanish to Portuguese Art/Literary Architecture planta
Terraza de mediodía y fachada posterior.

(São descrições de uma planta de uma vivenda.)

Discussion

Ines Neuparth (X) Jun 24, 2011:
Não é vivenda é palácio É a descrição de um palácio em Barcelona

Proposed translations

1 hr
Selected

Terraço com orientação para/a sul

Terraço com orientação a sul/ Terraço orientado a sul.

É muito utilizado pelas imobiliárias.

veja: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=776490

Um abraço,
Note from asker:
agradecida ! Não posso dar já os pontos mas não esquecerei!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
23 hrs

Terraço solarento

Pode-se referir ao fato de que é ao meio dia quando o sol está mais alto ou seja mais a prumo sobre aterra; isto de uma maneira geral e não creio que tenha nada a ver com pontos cardiais, himisférios etc.
Só que em algumas partes do mundo o sol é mais quente do que noutras, etc.
Segue alguma referência embaixo.
Porque o sol é mais quente em certo período do dia ? - Yahoo ...
- [ Translate this page ]
Respostas para "Porque o sol é mais quente em certo período do dia ? ... Ao meio dia nos trópicos durante o verão,o sol está perpendicular a ...
br.answers.yahoo.com › ... ›
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search