Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2014 01:33
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
de cara al
Spanish to Portuguese
Other
Advertising / Public Relations
Luego del almuerzo, Diego Collard Bovy, VP de Food&Pharma de Quimtia, compartió unas palabras con todos acerca del trabajo realizado en el 2013 y la importancia del compromiso de cada uno de nosotros de cara al 2014.
pt Brasil
pt Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | em |
Arlete Moraes
|
| 4 +1 | face a 2014 |
Yolanda Sánchez
|
| 4 | relativamente a |
Orlanda Gouveia
|
| 3 | a importância do compromisso de cada um para enfrentar 2014 |
patricia maltez
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Arlete Moraes
Native in Portuguese
Specializes in field
Bridging language & culture gaps
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
em
em 2014
Acredito que o sentido seja esse.
Acredito que o sentido seja esse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
5 days
Orlanda Gouveia
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Séduite par la traduction!
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
relativamente a
relativamente a 2014
7 days
patricia maltez
Native in Portuguese
Specializes in field
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
a importância do compromisso de cada um para enfrentar 2014
sug.
Something went wrong...