Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
plenario
portugués translation:
plenário
Added to glossary by
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Nov 14, 2009 01:15
14 yrs ago
1 viewer *
español term
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: español 
Works in: portugués al español, español al portugués, inglés al español, and 1 more.
plenario
español al portugués
Negocios/Finanzas
Publicidad / Relaciones públicas
En la agenda de un congreso que realiza una empresa para sus empleados dice:
LA AGENDA
DÍA 1 DE DICIEMBRE
15:00 hs. a 19:30 hs. Plenario.
20:30 hs. Cena.
DÍA 2 DE DICIEMBRE
08.00 hs. a 10.30 hs. Plenario.
11.00 hs. a 12.30 hs. Tiempo libre.
13.30 hs. a 16.00 hs. Plenario.
16.30 hs. a 19.30 hs. Actividad a elección.*
LA AGENDA
DÍA 1 DE DICIEMBRE
15:00 hs. a 19:30 hs. Plenario.
20:30 hs. Cena.
DÍA 2 DE DICIEMBRE
08.00 hs. a 10.30 hs. Plenario.
11.00 hs. a 12.30 hs. Tiempo libre.
13.30 hs. a 16.00 hs. Plenario.
16.30 hs. a 19.30 hs. Actividad a elección.*
Proposed translations
+11
2 minutos
Selected
plenário
**
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-11-14 01:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
Plenário: o conjunto de membros de qualquer associação, reunidos em grande número numa assembléia;
http://pt.wikipedia.org/wiki/Plenário
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-11-14 01:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
21 Set 2009 ... É em plenário que os deputados ao Parlamento Europeu debatem as questões da actualidade com outros responsáveis da UE.
www.europarl.europa.eu/activities/introduction/immediate.do...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-11-14 01:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
Plenário: o conjunto de membros de qualquer associação, reunidos em grande número numa assembléia;
http://pt.wikipedia.org/wiki/Plenário
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-11-14 01:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
21 Set 2009 ... É em plenário que os deputados ao Parlamento Europeu debatem as questões da actualidade com outros responsáveis da UE.
www.europarl.europa.eu/activities/introduction/immediate.do...
Note from asker:
| obrigada gil! tinha colocado isso mesmo, mas não estava segura se o termo ficava muito jurídico |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
Something went wrong...