Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Davalac izjave
English translation:
Statement given by
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 18, 2014 10:26
10 yrs ago
53 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Davalac izjave
Serbian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
leasing
Davalac izjave o prihvatanju ponuda
Proposed translations
(English)
| 4 | Statement given by |
Milena Taylor
|
| 5 | Affiant |
Ratko Rebic
|
| 4 | declarant of/on acceptance of offers / offers acceptance |
LogosART
|
Proposed translations
1 hr
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Statement given by
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stavih to, hvala!"
11 hrs
declarant of/on acceptance of offers / offers acceptance
declarant a person who makes a statement or declaration especially in connection with a legal proceeding
A declarant, generally speaking, is anyone who composes and signs a statement or declaration alleging that the information he has given therein is true. This differs from an affiant, as in the case of an affidavit the facts therein are sworn to before a notary public or other official, whereas a declaration is usually made by one person for the use of another.
A declarant, generally speaking, is anyone who composes and signs a statement or declaration alleging that the information he has given therein is true. This differs from an affiant, as in the case of an affidavit the facts therein are sworn to before a notary public or other official, whereas a declaration is usually made by one person for the use of another.
2 days 11 hrs
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian , Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Affiant
affiant- davalac izjave
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/law_general/11...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2165182
Davatelj izjave (Affiant) Osoba koja daje afidavit.
http://www.iowalegalaid.org/resource/definitions-of-legal-te...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/law_general/11...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2165182
Davatelj izjave (Affiant) Osoba koja daje afidavit.
http://www.iowalegalaid.org/resource/definitions-of-legal-te...
Something went wrong...