Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
торпна
Italian translation:
pantropica
Added to glossary by
Nicola (Mr.) Nobili
Sep 15, 2010 14:45
13 yrs ago
Russian term
торпна
Russian to Italian
Medical
Medical (general)
Referto medico
Ps. aerog., торпна к линкомицину, рифампицину, гетамицину.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | pantropica |
Galina Mitrohovitch
|
| 3 | tropic vs. |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
2 hrs
Galina Mitrohovitch
Native in Russian
Works in field
+25-year experience
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Portuguese to Russian, Russian to Portuguese, Ukrainian to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pantropica
Prima di tutto, la parola russa deve essere "тропна" ("торпна" non existe).
In italiano, forse, "pantropica", non sono sicura. In ogni caso la via sembra essere questa (grazie a Michael).
Pantropi (con respecto a los virus-influye en el número de tejidos en el cuerpo). Francés Inglés - Francés - pantropic. adj. pantropique (concernant les ... Inglés - Italiano - pantropic. agg. pantropico (realtivo ai virus- influenza ...
definicion.dictionarist.com/pantropic
In italiano, forse, "pantropica", non sono sicura. In ogni caso la via sembra essere questa (grazie a Michael).
Pantropi (con respecto a los virus-influye en el número de tejidos en el cuerpo). Francés Inglés - Francés - pantropic. adj. pantropique (concernant les ... Inglés - Italiano - pantropic. agg. pantropico (realtivo ai virus- influenza ...
definicion.dictionarist.com/pantropic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
tropic vs.
... же панс...
Discussion
Non ho letto bene l'intestazione! :)