Glossary entry

Russian term or phrase:

н\о

German translation:

не обнаружено, не определено

Added to glossary by Vanessa Kersten
Dec 15, 2008 18:38
15 yrs ago
Russian term

н\о

Russian to German Tech/Engineering Energy / Power Generation Schadstoffgehalt in Abwässern
Марганец мгдм3 0,065
Алюминий мгдм3 0,472
Никель мгдм3 но
Proposed translations (German)
4 +2 не обнаружено, не определено

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

не обнаружено, не определено

из собственного опыта перевода

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2008-12-15 18:58:59 GMT)
--------------------------------------------------

Н/О - не обнаружено, не определено, - типичные сокращения при указании химического состава материала или вещества
Note from asker:
Dann ist der Nickelgehalt also 0, das ist richtig, oder?
Peer comment(s):

agree Yuri Dubrov : Никель hier = 0
8 mins
agree Olga Scharfenberg-Dmitrieva : Ich würde statt 0 "k.A." schreiben für den Fall, dass doch 0,0000001 drin sind :-) Hatte solche "k.A." schon öfters gesehen.
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke sehr! -:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search