Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сидеть на шине
English translation:
are connected to generator (voltage) busbars
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Feb 16, 2013 11:49
11 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
сидеть на шине
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Рабочие трансформаторы собственных нужд всех агрегатов ТЭС сидят либо на шинах генераторного напряжения, либо на отпайке блока выше генераторного выключателя.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | are connected to generator (voltage) busbars |
Farida Vyachkileva
|
| 5 | are located either directly on the bus or ... |
sleyzerzon
|
| 4 | bus bar is fed through |
Myroslava Nevirkovets
|
Change log
Feb 21, 2013 06:04: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+5
42 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
are connected to generator (voltage) busbars
xxxxxxxxxxxxxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Myroslava Nevirkovets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
I love translating
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
bus bar is fed through
Это очень точное выражение на самом деле. Если Вы посмотрите на изображение, то увидите, что трансформатор на самом деле "сидит" на шине, то есть она сквозь него продета, или же он на ней установлен
www.umsmeters.co.uk/9600-3001-2 e cts installation guide a4...
bus bar is fed through CT
www.umsmeters.co.uk/9600-3001-2 e cts installation guide a4...
bus bar is fed through CT
Reference:
http://electroforum.su/index.php?topic=658.0
http://leg.co.ua/info/podstancii/konstrukcii-transformatorov-toka.html
1 hr
sleyzerzon
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I live therefore I translate
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
are located either directly on the bus or ...
.
Something went wrong...