Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
transportul public urban de calatori
English translation:
urban public passenger transportation
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 17, 2007 09:46
16 yrs ago
Romanian term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
transportul public urban de calatori
Romanian to English
Bus/Financial
Other
transporturi
strategie a unei companii de transport local
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | urban public passenger transportation |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | urban public transportation |
Elena Iercoşan
|
Change log
Jul 17, 2007 10:55: RODICA CIOBANU Created KOG entry
Jul 17, 2007 11:01: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/671340">RODICA CIOBANU's</a> old entry - "transportul public urban de calatori"" to ""urban public passenger transportation""
Proposed translations
+1
16 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
urban public passenger transportation
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-07-17 10:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
transport local calatori
NU transport local încãrcãturã
Not cargo or freigh transportation
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-17 11:01:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Rodica - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-07-17 10:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
transport local calatori
NU transport local încãrcãturã
Not cargo or freigh transportation
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-17 11:01:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Rodica - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Michael"
17 mins
Elena Iercoşan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
urban public transportation
***
Something went wrong...